Esther Richardson és Cecilie Lundsholt „Traitor” című eredeti műve alapján,

Rupp Anikó fordításának felhasználásával írta:

Eck Attila és Vidovszky György

ÁRULÓ

Kolibri Színház előadása

Korhatár: 14+

60 perc

A lány veszélyben van, egyszerre bujkál befolyásos anyja és egy titokzatos aktivista elől. Senkiben sem bízhat, úgy érzi, minden lépését figyelik, ezért úgy dönt, a saját kezébe veszi az irányítást: minden technikai lehetőséget bevet, hogy szemmel tartsa üldözőit. Társa az akcióban egy egyszerű pizzafutár, aki – a nézőkkel együtt – próbál segíteni a lánynak. A tét nem kicsi: biztonság vagy szabadság, kontroll vagy veszélyekkel teli jövő. Hős legyen a lány vagy áruló?

Az ‘interaktív nyomozójátéknak’ titulált előadás a maga nemében egyedi vállalkozás: a fordulatokkal tarkított eseménysort a nézők egy telefonos applikáció segítségével alakítják, így a nézők valóban résztvevőknek érezhetik magukat: a döntés a kezükben van.

TRAITOR

The girl is in danger, hiding at the same time from her hotshot mother and a mysterious human rights activist. She feels that she cannot trust anybody and that every step she takes is monitored. She decides to take control using all technical devices possible to watch over her chasers. Her partner in crime is an ordinary pizza delivery guy, who – together with the audience – tries to help her. The odds are high: are we to choose security or freedom, control or a future full of hazards? Shall the girl become a heroine or a traitor?

The so-called “interactive detective game” is a unique enterprise in the Hungarian theatre scene: the spectators themselves shape the storyline with the help of a mobile phone application, influencing the plot by their votes throughout the play.

Based on the original play by Esther Richardson and Cecilie Lundsholt
written by Attila Eck and György Vidovszky
Translated by Anikó Rupp